28-Outubro-2001:
Les escribo desde Argentina. La razón de mi
comunicación es que mi abuela materna siempre decía cuando era chico
que ella venía de Pontevedra, Departamento Cerdedo, Parroquia de
Quireza, Vilarchan.
Algun papel dice que Doña Obdulia Aren García,
nacida en 1874 en Quireza fue bautizada allí el 24 de febrero.
Despues de tantos años hoy en internet nos permite
acceder a información de todo el mundo y tuve la necesidad de
averiguar como era esa zona de España que no conozco.
Por alguna razón estoy escribiendo este mensaje, no
se a quien ni para que pero bueno... no todas las cosas deben tener
una explicación.
Les mando desde esta tierra un cordial saludo a
todos los que hoy viven en la tierra donde vivió mi abuela.
Mi nombre es Horacio Sancho. Campana (2804) Prov Bs
As Argentina
25-Outubro-2001:
Mi mamá nació en Pedre 22-6-27, Oportuna Humia
Sierra, mi abuela Carmen Humia, me gustaría saber si hay algún
descendiente, es decir si tengo algún pariente en Pedre o en Cerdedo.
No sé nada del porqué vino mi abuela a la Argentina, ni que
parientes dejó allá, nunca hablaron de nada, mi sueño es tener
conocimiento de algo, por más chiquito que sea. Ojalá que mediante
está página pueda lograrlo. Gracias.
Susana Ramírez
subera47@hotmail.com
Argentina
14-Agostro-2001:
Busco la tierra donde nacieron mis
abuelos, siempre recuedo que nombraban forcaceli, soleto, cerdedo,
devesa y sobre todo barro de pesqueira.
Agradeciera si alguien me puede
proporcionar datos de ellos, se llamaban Antonio Correa Raposeiras y
Carmen Alvarez Cancedo.
Espero noticias muchas gracias.
Oscar Antonio Correa
te. 02337-452442
Argentina provincia de Buenos Aires
25 - marzo - 2001:
Me dirijo a Uds. con el fin de poder hallar algun
dato que me permita continuar con la búsqueda de mis raíces, y
reconstruir el camino que trazaron mis bisabuelos al venir a la
Argentina.
Mi bisabuelo, Ramiro Miguez vino a la Argentina
junto con su esposa, Soledad Barreiro, y un hermano Francisco Miguez,
provenientes de Pontevedra,según tengo entendido de un lugar llamado
Forcarey, Dos Iglesias, y se radicaron en Avellaneda, Buenos Aires.
Mis bisabuelos nacieron en 1886, en España;
Agradeceré cualquier información o referencia que
pueda acercarme para continuar con mi busqueda. Comprendo
perfectamente y hablo algo de galego, así pues que no tendré
inconveniente en recibir la información en galego.
Tambien aprovecho la oportunidad para felicitarlos por
la página web, rica en tradiciones, que permite a quienes
desconocemos nuestras raíces volver a reencontrarnos con la cultura
medular de nuestros antepasados.
Desde ya muchas gracias.
Sandra Miguez
Soy Fernando GARCIA-CAMBA y por mediación de unos parientes me he
enterado que a un antepasado mío, creo que un bisabuelo, se le
concedió el privilegio de tener en la ciudad de Pontevedra una calle
con su nombre.
Quisiera saber donde debo dirigirme para conocer la historia del Sr.
GARCIA-CAMBA, y el porque se le concedió tal honor, así como todos
aquellos datos que sobre la familia pueda recopilar.
Mi interés se centra en saber algo de mis antecesores, de quienes
desconozco su historia, y por lo poco que se, creo eran personas
influyentes en Galicia, tanto en Orense como en Pontevedra.
Espero puedan Vds. facilitarme agun dato, o donde puedo dirigirme para
consultarlos.
Agradeciendoles de antemano su colaboración, quedo a la espera de sus
prontas noticias.
Fernando GARCIA-CAMBA VIVES
21 - 12 -2000:
Mi nombre es Carlos Marìa MATELO, (tengo
45 años de edad) soy argentino y nieto de inmigrantes gallegos
venidos a la Repùblica Argentina desde la aldea de FOLGOSO segùn he
podido averiguar.
Desearìa de vuestra amabilidad para conocer
si puedo contactar con alguien que pudiera tener un parentesco familiar
lejano.
El nombre de mi abuelo era Josè Matelo y
vino a la Argentina creo que en el año 1907 y un hermano suyo se
llamaba Gumersindo.
Agradecerè si algo pueden ustedes hacer
para remontar a mis ancestros gallegos.
Desde ya muchas gracias.
19 - Agosto - 2000:
A quien corresponda:
tengo el agrado de visitar su página, que me ha sido de
mucha utilidad
en una nueva tarea que estoy emprendiendo; la de conocer
mis orígenes.
Mi nombre es María Verónica Boullon y nací
en argentina; pero no así mis
antepasados.
Mi abuelo, Francisco Boullon, llegó a la Argetina en la
década del '20, junto
a sus padres, Servando Boullon y Carmen Mariño,
provenientes de Forcarei.
Me gustaría investigar más acerca de estos datos que
tengo, pero la distancia
no me facilita las cosas.
Les agradeceria mucho si me pudieran ayudar en esta búsqueda,
aunque tan sólo
sean direcciones de páginas de internet.
En esta página, uds. nombran las diferentes iglesias de
Forcarei; me serviría de mucho
saber su dirección y su casilla postal (o en caso de
tener correo electrónico mejor aún),
para así yo pueda escribir allí en busca de más
información.
desde ya muchas gracias y felicitaciones por la página!!
atentamente;
MARIA VERÓNICA BOULLON
20 años- Buenos Aires-ARGENTINA
Con mis iris reverdecidos y anegados, he leído
en gallego la información que Ud amablemente ha proporcionado a través
de Internet en la hermosísima página de Quireza.
Claro, puede adivinarlo... soy hija de
inmigrante, y como tal, padezco de la morriña transmitida a través de
los genes, y de la curiosidad que ni padres ni abuelos me quisieron
satisfacer.
¿Por qué? Les pregunté siempre... ¿Por
qué no querían liberar los recuerdos?
Recién ayer logré arrancar alguno de mi tío
abuelo nonagenario. Y me he sentido como si violara una recámara
secreta, donde se venera una memoria mortuoria a la que no está
permitida el acceso a quienes nacimos fuera de la Terra de Montes, y nos
vinieron a parir en plena planicie de las Pampas.
Pero le contaré a usted de qué llave me he
valido para traspasar este umbral prohibido: comuniqué a la familia que
me regreso a Galicia.
Y habiendo visto y oído que me he
autoclausurado el camino de retorno a la "terra" que me vio
nacer, como de un surtidor de agua fresca, surgió la vertiente de la
memoria.
Llego a Pontevedra el día 1º de junio. Mi
trabajo será enseñar inglés, técnicas literarias y realizar
traducciones para la Asociación Scola para Todos y otras más. Soy
profesora y traductora y escritora también.
Esta última ocupación me ha de llevar,
junto con la curiosidad, a buscar mis orígenes en Quireza, apenas
disponga de tiempo para investigar un poco, y así reunir material para
lo que estoy escribiendo.
Mis antepasados de Quireza son los maternos.
De los paternos todavía estoy casi hueca de información, pues no sé
bien por dónde buscarlos.
Mi nombre es María Angélica Muiños Muiños,
tengo 38 años, y nací en Argentina, hija de padre español y madre
hija de inmigrantes españoles.
Mis padres son primos, y es por eso que
llevo dos apellidos iguales.
A continuación transcribiré un resumen de
los datos que pude lograr de mi tío abuelo - Félix García Espiña:
"nací en Quireza, Pontevedra, y vivíamos
en el barrio de Auteiro. La casa
era de piedra; abajo estaba el establo y nosotros vivíamos en la planta
de
arriba. Al lado de la casa vivía mi tía, creo que se llamaba María
Espiña
Barros, y era la hermana de mi madre. Sus hijos eran: Alfonso, Eliseo y
Josefina Espiña y llevaban el apellido de la madre porque no se había
casado. Mi padre, Manuel García Gómez, vino a la Argentina cuando
todavía
éramos muy chicos (María Luisa, Julia, yo y Manuel García Espiña).
Mi padre
era cochero en Galicia... conducía pasajeros de un lugar a otro.Y mi
madre,
Manuela Espiña Barros de García, trabajaba en el campo y en las cosas
de la
casa, cuidaba las vacas e iba a trabajar a otros campos, en el molino,
con
la otra gente... a los campos de la familia Alende, que tenía muchos,
por ejemplo. Mi padre vino a la Argentina para estar mejor, porque decían
que era mejor... Recién
cuando yo tenía 17 años, en 1928, nos mandó los pasajes. Nos fuimos
todos y
dejamos la casa cerrada. También teníamos tres veigas (lotes) en
Fonteiña ,
Fondós, más o menos a 20 cuadras de la casa. Y teníamos también un
adargo
(lote grande), y una finca: El Naval, a media cuadra de la casa. El
Granxeo
era un lote grande de alrededor de 50 metros de fondo en donde había
una
fuente encañada, porque no había agua cerca y la traíamos por caños.También
era nuestro. La tía se quedó cuidando todo."
Cabe aclarar que de todos los nombrados, yo conocí solamente a mi
bisabuela
(la mamá del tío abuelo), a mi tío Felix, a mi tía Julia y a mi
abuela y a
mi padrino (Alfonso Espiña), que se fue a morir a España. Sus hermanos
se
radicaron en Brasil y en Uruguay, y es probable que hayan muerto ya
también.
El tío Manolito murió muy joven en Argentina, y sólo he visto fotos
de él.
En mi familia nunca se quiso decir la causa de las muertes... y eso ha
sido
siempre para mí un gran misterio.
Valga este medio para hallar un hilo de
conducción al pasado que me permita comprender mejor el presente.
Cualquier información que usted crea de
utilidad para ayudarme a encontrarlo, será bienvenida y no dejaré
nunca de agradecérsela.
Cordialmente,
MARÍA ANGÉLICA MUIÑOS MUIÑOS
